она слишком болтлива — chiacchiera troppo
"Люди к старости болтливей" (И. Крылов) — "Con l'età si diventa chiacchieroni" (I. Krylov)
Новый русско-итальянский словарь.
болтливый — Говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка,… … Словарь синонимов
БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, болтливая, болтливое; болтлив, болтлива, болтливо. Чрезмерно говорливый, склонный к пустословию. Болтливый старик. || Не умеющий хранить тайну. Эта женщина слишком болтлива, чтобы ей можно было довериться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БОЛТЛИВЫЙ — БОЛТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Любящий много говорить, а также не умеющий хранить тайну. Болтливая соседка. | сущ. болтливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтливый — • жутко болтливый • очень болтливый • чрезмерно болтливый … Словарь русской идиоматики
болтливый — • разговорчивый, словоохотливый, говорливый, болтливый Стр. 0925 Стр. 0926 Стр. 0927 Стр. 0928 Стр. 0929 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
болтливый как сорока — прил., кол во синонимов: 12 • бойкий на язык (25) • болтливый (42) • говорливый (20) … Словарь синонимов
Болтливый мертвец — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируй … Википедия
Болтливый — прил. разг. 1. Любящий много говорить; словоохотливый, разговорчивый. 2. перен. Не умеющий хранить тайну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болтливый — болтливый, болтливая, болтливое, болтливые, болтливого, болтливой, болтливого, болтливых, болтливому, болтливой, болтливому, болтливым, болтливый, болтливую, болтливое, болтливые, болтливого, болтливую, болтливое, болтливых, болтливым, болтливой … Формы слов
болтливый — молчаливый неразговорчивый … Словарь антонимов
болтливый — болтл ивый … Русский орфографический словарь
